Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




hišće suchi za wušomaj njebyć [něchtó njeje hišće suchi za wušomaj] iron
`młody, njenazhonity być´ | `jung, unerfahren sein´ noch feucht ‹grün› hinter den Ohren sein

Literaturbelege
Njeběch tehdy hišće suchi za wušomaj a knjez wyšk -- Bóh budź jeho duši hnadny -- dźěćace črije tež hišće so wuzuł njebě. (Sienkiewicz, Hana 1) Jeho nichtó wobžarować njetrjeba. Scyła nic to hłupe ćelo, kotrež ani hišće suche njeje za wušomaj. (Brězan, Jančowa 334)

Zurück zur vorherigen Ansicht